Translation of "opposizione all'" in English

Translations:

opposition to

How to use "opposizione all'" in sentences:

Altre religioni, in opposizione all'induismo. cercano di disturbare le sue discipline
Other faiths opposed to Hinduism seek to disturb its disciplines
Mr Brewster e Mr Nolan, siete accusati di aggressione e rissa, di opposizione all'arresto e distruzione di proprietà privata.
Mr. Brewster and Mr. Nolan, you're charged with assault and battery resisting arrest and the destruction of private property.
Non è stato promosso al Comitato Continuo, forse per Via della sua opposizione all'alleanza con la Federazione, che è appoggiata dalla maggioranza.
He hasn't been elevated to the Continuing Committee. That's probably due to his opposition to the Federation alliance, which is supported by the majority.
Ma il Sindaco e' stato inequivocabile... nella sua opposizione all'opera del Maggiore Colvin.
But the Mayor was unequivocal... in his opposition to what Major Colvin did.
L'opposizione all'uso dei dati personali ai fini pubblicitari può essere comunicata ai seguenti recapiti: [email protected] oppure all'indirizzo postale riportato nel punti 1 (2), specificando "Marketing“ quale destinatario della communicazione.
You can inform us about your opposition to advertising via the following contact data: [email protected] or by post using the address specified above in section 1 (2) to the attention of "Marketing".
Plutone in opposizione all'Ascendente mostra che Lei attrae persone con degli ego potenti e dei forti temperamenti.
Pluto Opposition Ascendant Pluto opposition the Ascendant shows that you attract people with powerful egos and strong temperaments.
L'utente, si riserva, pertanto, di esercitare il proprio diritto di opposizione all'utilizzo dei propri dati per motivi legittimi, inviando un messaggio a tal fine all'indirizzo di posta elettronica seguente:.
The user may, as such, exercise this right to challenge this data for legitimate purposes by sending an e-mail to the following address: [email protected].
L'interessato è altresì libero di esercitare il proprio diritto di opposizione all'uso dei servizi della società dell'informazione mediante procedure automatizzate che utilizzano specifiche tecniche, in deroga alla direttiva 2002/58/CE.
The data subject is also free to exercise his or her right of objection in connection with the use of information society services, notwithstanding Directive 2002/58/EC, by means of automated procedures using technical specifications.
Oracle offre al Consumatore diversi modi per esercitare l'opzione di opt-out e opposizione all'utilizzo delle sue informazioni personali come descritto nella presente Informativa sulla privacy:
Oracle offers multiple ways for you to opt out and object to our use of your personal information as described in this Privacy Policy:
Se si elimina questo cookie, si utilizza un altro browser o si cambia dispositivo, è necessario ripetere nuovamente la procedura di opposizione all'utilizzo di Adobe Analytics.
If you delete this cookie, use a different browser, or switch to a different device, you have to repeat the process for opting out of Adobe Analytics.
Cancellazione e opposizione all'impiego dei cookie
Deletion of and objection to the use of cookies
Con la notifica dell'ingiunzione di pagamento, il convenuto riceve un modulo con il quale può presentare opposizione all'ingiunzione di pagamento.
If the claimant contests the statement of the defendant, the order for payment procedure is transferred to ordinary civil proceedings.
Opzione di opt-out e opposizione all'utilizzo delle informazioni personali da parte di Oracle
Opt-out and object to our use of information about you
L'utente, si riserva, pertanto, di esercitare il proprio diritto di opposizione all'utilizzo dei propri dati per motivi legittimi, inviando un messaggio a tal fine all'indirizzo di posta elettronica seguente: [email protected].
The user may, as such, exercise this right to challenge this data for legitimate purposes by sending an e-mail to the following address: [email protected].
L'opposizione all'esecuzione forzata, (compresi i singoli provvedimenti di esecuzione forzata) può essere presentata dalle parti seguenti:
Appeals against enforcement action, including individual enforcement measures, may be lodged by the following parties:
L'interessato potrà, in qualunque momento, esercitare il diritto di opposizione all'invio di comunicazioni di marketing diretto o alle attività di profilazione svolte da EGYPTAIR ai fini del marketing diretto.
You have an absolute right to opt-out of direct marketing, or profiling we carry out for direct marketing, at any time.
16 milioni di dollari pagati dal comune di Chicago alla citta' di Bensenville per eliminare l'opposizione all'espansione e per il permesso per l'abbattimento di 500 case nel loro territorio.
$16 million paid by the City of Chicago to the City of Bensenville to drop its opposition to the expansion and allow for the demolition of 500 homes in its municipality.
Come puoi passare da un'appassionata opposizione all'intervento militare, - a questo?
How do you go from writing so passionately against intervention in this region to this?
E fu lì in realtà che la prima vera opposizione all'apartheid nacque dall'interno della comunità Afrikaans.
And that was where, really, the first opposition to apartheid came from inside the Afrikaans community.
La Luna in opposizione all'Ascendente mostra che Lei cerca di farsi coinvolgere negli affari delle persone che conosce.
The Moon opposition the Ascendant shows that you try to become personally involved in the affairs of the people you know.
L'utente, si riserva, pertanto, di esercitare il proprio diritto di opposizione all'utilizzo dei propri dati per motivi legittimi, inviando un messaggio a tal fine all'indirizzo di posta elettronica seguente: [email protected].
The user may, as such, exercise this right to challenge this data for legitimate purposes by sending an e-mail to the following address: [email protected].
L'utente, si riserva, pertanto, di esercitare il proprio diritto di opposizione all'utilizzo dei propri dati per motivi legittimi, inviando un messaggio a tal fine all'indirizzo di posta elettronica seguente: [email protected].
The user may, as such, exercise this right to challenge this data for legitimate purposes by sending an e-mail to the following address: [email protected].
Cliccando manualmente su "visualizza immagini", il monitoraggio sarà supportato, a meno che non vi sia opposizione all'analisi dei dati di utilizzo.
If you manually click on ‘display images’, tracking is supported, unless you have objected to the analysis of usage data.
Opposizione all'acquisizione dei dati È possibile impedire l'acquisizione dei Suoi dati attraverso Google Analytics cliccando sul seguente link.
You can set an opt-out cookie to prevent collection by Google Analytics across devices. Opt-out cookies prevent the future collection of your data when you visit this website.
Viene fatta opposizione all'uso dei dati di contatto pubblici, pubblicati nell'ambito degli obblighi relativi alla sigla editoriale, per la trasmissione di pubblicità e di materiali informativi non espressamente richiesti.
Opposition to promotional emails We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested.
L'utente, si riserva, pertanto, di esercitare il proprio diritto di opposizione all'utilizzo dei propri dati per motivi legittimi, inviando un messaggio a tal fine all'indirizzo di posta elettronica seguente: [email protected].
The user may, as such, exercise this right to challenge this data for legitimate purposes by sending an e-mail to the following address: [email protected].
Di conseguenza, l'utente non può esercitare alcun diritto di opposizione all'utilizzo dei dati.
Consequently, there is no possibility of objection on the part of the user.
Giove in opposizione all'Ascendente indica che Lei è generosa verso i Suoi colleghi e cortese con i concorrenti.
Jupiter opposition the Ascendant indicates that you are generous toward your associates and civil with competitors.
Nonostante l'opposizione all'interno del suo stesso partito, de Klerk ha portato avanti i negoziati e ha annunciato la liberazione di Mandela nel 1990.
Despite opposition within his own party, de Klerk pushed ahead with negotiations and announced Mandela’s release in 1990.
In opposizione all 'idea di una semplice connessione del Logos con l'uomo Gesù, egli ha voluto garantire una organica unità dei due, e così una vera incarnazione, ma lui ha cercato questo a scapito dei più importanti elementi costitutivi di uomo.
In opposition to the idea of a mere connection of the Logos with the man Jesus, he wished to secure an organic unity of the two, and so a true incarnation; but he sought this at the expense of the most important constituent of man.
L'utente, si riserva, pertanto, di esercitare il proprio diritto di opposizione all'utilizzo dei propri dati per motivi legittimi, inviando un messaggio a tal fine all'indirizzo di posta elettronica seguente: [email protected].
The user may, as such, exercise this right to challenge this data for legitimate purposes by sending an e-mail to the following address: [email protected].
A. Accesso, rettifica, eliminazione, portabilità dei dati, restrizione dell’elaborazione, opposizione all'elaborazione.
A. Access, rectification, deletion, data portability, restriction of processing, objection to processing.
L'utente, si riserva, pertanto, di esercitare il proprio diritto di opposizione all'utilizzo dei propri dati per motivi legittimi, inviando un messaggio a tal fine all'indirizzo di posta elettronica seguente: [email protected].
The user may, as such, exercise this right to challenge this data for legitimate purposes by sending an e-mail to the following address: [email protected].
Il debitore può presentare opposizione all'ingiunzione di pagamento europea presso il giudice d'origine per mezzo del modulo standard F che gli è stato trasmesso contemporaneamente all'ingiunzione di pagamento europea.
The defendant may lodge a statement of opposition to the European order for payment with the court of origin using standard form F, which is supplied to him together with the European order for payment.
L'utente, si riserva, pertanto, di esercitare il proprio diritto di opposizione all'utilizzo dei propri dati per motivi legittimi, inviando un messaggio a tal fine all'indirizzo di posta elettronica seguente: [email protected].
The user may, as such, exercise this right to challenge this data for legitimate purposes by sending an e-mail to the following address: [email protected].
L'utente, si riserva, pertanto, di esercitare il proprio diritto di opposizione all'utilizzo dei propri dati per motivi legittimi, inviando un messaggio a tal fine all'indirizzo di posta elettronica seguente: [email protected].
The user may, as such, exercise this right to challenge this data for legitimate purposes by sending an e-mail to the following address: [email protected].
Opposizione all'elaborazione dei dati a fini di marketing diretto
Objecting to the processing for direct mail purposes
L'utente, si riserva, pertanto, di esercitare il proprio diritto di opposizione all'utilizzo dei propri dati per motivi legittimi, inviando un messaggio a tal fine all'indirizzo di posta elettronica seguente: [email protected].
The user may, as such, exercise this right to challenge this data for legitimate purposes by sending an e-mail to the following address: [email protected].
L'utente, si riserva, pertanto, di esercitare il proprio diritto di opposizione all'utilizzo dei propri dati per motivi legittimi, inviando un messaggio a tal fine all'indirizzo di posta elettronica seguente: [email protected].
The user may, as such, exercise this right to challenge this data for legitimate purposes by sending an e-mail to the following address: [email protected].
Questa opposizione all'urbanismo, come la manifestazione estrema della "giungla di pietra" urbana con il loro freddo depressivo.
This opposition to urbanism, as the extreme manifestation of urban "stone jungle" with their depressive cold.
Anche in mancanza di opposizione all'uscita dal territorio o di divieto di uscita dal territorio, qualora il viaggio del minore in un altro Stato abbia come finalità il cambio di residenza occorrerà il consenso dell'altro genitore.
Even if there is no objection to travelling with the child abroad and no prohibition on leaving the country, the consent of the other parent is required if the purpose of such travel abroad with the child is to change the child's place of residence.
L'utente, si riserva, pertanto, di esercitare il proprio diritto di opposizione all'utilizzo dei propri dati per motivi legittimi, inviando un messaggio a tal fine all'indirizzo di posta elettronica seguente: [email protected].
The user may, as such, exercise this right to challenge this data for legitimate purposes by sending an e-mail to the following address: [email protected].
Venere in opposizione all'Ascendente indica che Lei è attratto verso persone raffinate e sofisticate.
Venus opposition the Ascendant indicates that you are drawn to refined and sophisticated people.
viste le conclusioni del Consiglio adottate il 16 novembre 2009 sulla libertà di religione o di culto, che sottolineano l'importanza strategica di questa libertà e dell'opposizione all'intolleranza religiosa,
having regard to the Council conclusions adopted on 16 November 2009 on freedom of religion or belief in which it underlines the strategic importance of this freedom and of countering religious intolerance,
Nell'opposizione all'insegnamento dei Pastori non si può riconoscere una legittima espressione né della libertà cristiana né delle diversità dei doni dello Spirito.
Opposition to the teaching of the Church's Pastors cannot be seen as a legitimate expression either of Christian freedom or of the diversity of the Spirit's gifts.
L'utente ha diritto di opposizione all'elaborazione dei propri dati personali a fini di pubblicità diretta.
You have the right to object to the processing of your personal data for direct marketing purposes.
La tua opposizione all'uso dei tuoi dati personali può essere indirizzata al nostro servizio clienti via email o per iscritto.
Your objection to the use of your personal data can be directed to our customer service via email or in writing.
Nettuno in opposizione all'Ascendente mostra che Lei è fortemente influenzata dalle persone che frequenta.
Neptune opposition the Ascendant shows that you are greatly influenced by the people with whom you associate.
La Commissione trasmette senza ritardo la notifica di opposizione all'autorità o all'organismo che ha presentato la domanda.
The Commission shall forward the notice of opposition without delay to the authority or body that submitted the application.
Duraturo, ingegnerizzato, permanente -- questi sono in opposizione all'idiosincratico, delicato e effimero.
Durable, engineered, permanent -- those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral.
2.1051859855652s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?